小三治～池袋演芸場。8月9日上席

柳家おじさん　牛ほめ（開口一番） 
柳亭こみち　元犬 
ロケット団　漫才 
柳亭燕路　辰巳の辻占 
五明楼玉の輔　生徒の作文 
三遊亭小円歌　三味線漫談 
柳家はん治　千早ふる 
川柳川柳　ガーコン 
鏡味仙三郎社中　太神楽 
柳亭市馬　普段の袴 
（仲入り） 
柳家三三　夏泥 
柳家権太楼　代バネを断る理由～町内の若い衆　 
林家正楽　紙切り 
柳家小三治　レスリングの小原観ていた。ゴキブリ四方山話。(落語界に)江戸っ子は意外といない～百川（16：00～16：55） 

※今日は「例年通り」、正に立錐の余地なし状態で、「箱が揺れて」いた。 
「マクラ」で「江戸っ子云々」が『百川』の伏線になっていたとは(その時は気付かなかった) 

ともあれ、おれの「小三治の夏・2012」は終わった。 
今年は2回参戦だったが、上を見ればきりがないので、納得の夏。 
ありがとうございましたm(__)m 

両日とも9時台から並んで、最前列にて。

小三治～池袋演芸場。8月3日昼席。

柳家花どん　道灌（開口一番） 
柳亭こみち　堀の内 
三遊亭小円歌　出囃子(文楽。志ん朝。志ん生。圓歌)～両国風景 
柳家禽太夫　元犬 
五明楼玉の輔　マキシム・ド・呑兵衛 
伊藤夢葉　奇術 
柳家〆治　そば清 
川柳川柳　ガーコン 
鏡味仙三郎（ひとりで）　太神楽 
柳亭市馬　かぼちゃ屋 
（仲入り） 
柳家三三　夏泥 
金原亭伯楽　波平行安 
柳家正楽　紙切り 
柳家小三治　男を轢きそうになった話～天災（16:00～16:45） 

※立ち見、ざっと５～６０人。意外と空いててちょっと拍子抜け。 
「前売り」を今年から出してせいでか、「並び」も例年以下で、これも！？

『三軒長屋』に於ける「おかみさん」の言葉～女言葉と男言葉

先日(六代目)圓生で聴いたので。 
『落語研究会』 
そのメモ。 
※鳶の頭(かしら)のおかみさん。 

「知らねえんだ」 
「オマェ、何か～」 
「なんだい」 
「うちのにけえ(二階)」 
「あきれけえったもんだネ」 
「オメエが仲人だって？」 
「オレが～」 
「(あの顔は)お作りだよ」 
「素顔じゃありませんよ」 
「ようがしょうかネ」 
「おらぁ～湯に行ってくるから」 
「これじゃあさむ(寂)しいから」 
等々、、、。 

「お作り」と言う言葉、咄嗟には判らなかった。 
「(お化粧等で)顔を作ってるんだよ」 
と言うこと。 
榎本滋民さんの「解説」でようやく判った 

要するに、昔の「おかみさん」は、かなり「男言葉」(クロスしている)であると言うこと。 
(女性全般と言うわけではない) 
※私の祖母も、自分のことを「おれ」と言っていた。 

他に、おかみさん以外の言葉。 
「家質(かじち)に入っている」 
「夜番の太鼓」 
「ヨスケを打つ」 
↓ 
http://bit.ly/wYaiSw 

以上、おあとがよろしいようで、、、m(__)m