『三軒長屋』に於ける「おかみさん」の言葉～女言葉と男言葉

先日(六代目)圓生で聴いたので。 
『落語研究会』 
そのメモ。 
※鳶の頭(かしら)のおかみさん。 

「知らねえんだ」 
「オマェ、何か～」 
「なんだい」 
「うちのにけえ(二階)」 
「あきれけえったもんだネ」 
「オメエが仲人だって？」 
「オレが～」 
「(あの顔は)お作りだよ」 
「素顔じゃありませんよ」 
「ようがしょうかネ」 
「おらぁ～湯に行ってくるから」 
「これじゃあさむ(寂)しいから」 
等々、、、。 

「お作り」と言う言葉、咄嗟には判らなかった。 
「(お化粧等で)顔を作ってるんだよ」 
と言うこと。 
榎本滋民さんの「解説」でようやく判った 

要するに、昔の「おかみさん」は、かなり「男言葉」(クロスしている)であると言うこと。 
(女性全般と言うわけではない) 
※私の祖母も、自分のことを「おれ」と言っていた。 

他に、おかみさん以外の言葉。 
「家質(かじち)に入っている」 
「夜番の太鼓」 
「ヨスケを打つ」 
↓ 
http://bit.ly/wYaiSw 

以上、おあとがよろしいようで、、、m(__)m