« 夏なんです | トップページ | 「原爆」と「新潟」と「私」 »

2010年8月 8日 (日)

虹を見たかい~8・8早朝

Cimg3977

『雨を見たかい』
『Have You Ever Seen the Rain?』(1971年)
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know it's been comin' for some time

昔、誰かが俺に言ったよ
嵐の前には静けさがあると
知ってるよ そいつはやって来たよ 時々

When it's over so they say
It'll rain a sunny day,
I know shinin' down like water

その後で こう彼らは言う
雨が降るだろう 晴れた日に
知ってるよ キラキラ降り注ぐんだ

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
晴れた日に降る雨

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know been that way for all my time

昨日もそれ以前も
太陽が冷たくて 雨が激しいんだ
知ってるよ そんな風に 俺の人生が続く間

Till forever, on it goes
through the circle fast and slow,
I know it can't stop I wonder.

永遠に その上を
円を描く 速く、そして遅く
知ってるよ 停まらないよ それが心配さ

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day

知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
晴れた日に降る雨

知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
知りたいよ 君がその雨を見た事あるかって
晴れた日に降る雨


「the rain」とは、「ナパーム弾」の暗喩で、当時「放送禁止歌」だった。

「ナパーム弾」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%BC%BE

しかし、作者(ジョン・フォガティ)は語る「真実」とは、、、。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB

『CCR』
http://www.youtube.com/watch?v=Gu2pVPWGYMQ&feature=related

『KUWATA BAND』
http://www.youtube.com/watch?v=HY06l-ivC-M&feature=related

桑田佳祐・弾き語り
http://www.youtube.com/watch?v=iZ8BKcyF17Q

ps.桑田氏の快癒を祈ります。

|

« 夏なんです | トップページ | 「原爆」と「新潟」と「私」 »

『インエフの日常』2010年」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 夏なんです | トップページ | 「原爆」と「新潟」と「私」 »